{"id":229,"date":"2020-09-03T08:38:53","date_gmt":"2020-09-03T08:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/madhyamaka.ru\/?page_id=229"},"modified":"2020-09-03T08:38:54","modified_gmt":"2020-09-03T08:38:54","slug":"%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-xvi-%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7-%d0%b7%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%be%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/madhyamaka.ru\/?page_id=229","title":{"rendered":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 XVI. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438: \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0424\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/madhyamaka.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/MMK-16-Mix-1.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u092c\u0928\u094d\u0927\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0937\u094b\u0921\u0936\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d<\/strong><br>bandha-mok\u1e63a-par\u012bk\u1e63\u0101 \u00a0\u1e63o\u1e0da\u015bamam prakara\u1e47am n\u0101g\u0101rjuna-k\u1e5btam<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092c\u0928\u094d\u0927\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0965 &#8211; (<\/strong>bandha-mok\u1e63a-par\u012bk\u1e63\u0101) \u00a0<em>\u221abandh <\/em>m <em>\u221amok\u1e63 <\/em>m <em>\u221a\u012bk\u0219 <\/em>f sg nom \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u0937\u094b\u0921\u0936\u092e\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>\u1e63o\u1e0da\u015bamam) num ord n \u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>prakara\u1e47am) n sg nom \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430<br><strong>\u0965\u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d\u0965 <\/strong>(n\u0101g\u0101rjuna-k\u1e5btam) \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u041d\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 <\/strong><strong>\u0437\u0430\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u043f\u043b\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \/<\/strong> <strong>\u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong><strong>)<\/strong><strong> \u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f <\/strong><strong>\u2013 <\/strong><strong>\u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044f<\/strong><strong> \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u041d\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043d\u043e\u0439.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0903 \u0938\u0902\u0938\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u091a\u0947\u0928\u094d\u0928 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0902\u0938\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947\u0964<\/strong><br><strong>\u0938\u0902\u0938\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u091a \u0928\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0937 \u0938\u092e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0903\u0965\u0967\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ja-vipul\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>\u00a0sa\u1e41sk\u0101r\u0101s sa\u1e41saranti ced na nity\u0101s sa\u1e41saranti te |<br>\u00a0\u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>\u00a0sa\u1e41saranti ca na anity\u0101s sattve api e\u1e63a samas kramas ||16.1||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0903\u0965 (<\/strong>sa\u1e41sk\u0101r\u0101s) m pl nom \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u044b<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>sa\u1e41saranti) <em>\u221as\u0157 <\/em>pres 3rd pl &#8211; \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 (\u0432 \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u0435)<br><strong>\u0965\u091a\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>cet) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903\u0965 (<\/strong>nity\u0101s) m pl nom \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435<br><strong>\u0965\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>te<strong>) <\/strong>\u043e\u043d\u0438<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438 <br><strong>\u0965\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903\u0965(<\/strong>anity\u0101s) m pl nom \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435<br><strong>\u0965\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0965 (<\/strong>sattve) n sg loc \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u092a\u093f\u0965 (<\/strong>api) \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435<br><strong>\u0965\u090f\u0937\u0965 (<\/strong>e\u1e63a) m sg nom \u044d\u0442\u043e\u0442<br><strong>\u0965\u0938\u092e\u0903\u0965 (<\/strong>samas) \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903\u0965 (<\/strong>kramas) \u00a0<em>\u221akram <\/em>m sg nom \u2013 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 (\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442)&nbsp; \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u044b \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 (\u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438) \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 (\u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438) \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u092a\u0941\u0926\u094d\u0917\u0932\u0903 \u0938\u0902\u0938\u0930\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927\u093e\u092f\u0924\u0928\u0927\u093e\u0924\u0941\u0937\u0941\u0964<\/strong><br><strong>\u092a\u091e\u094d\u091a\u0927\u093e \u092e\u0943\u0917\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u094b\u093d\u0938\u094c \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0915\u0903 \u0938\u0902\u0938\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0965\u0968\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Na-vipul\u0101)<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u203f \u203f <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>pudgalas sa\u1e41sarati ced skandha-\u0101yatana-dh\u0101tu\u1e63u |<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>pa\u00f1cadh\u0101 m\u1e5bgyam\u0101\u1e47as asau na asti kas sa\u1e41sari\u1e63yati ||16.2||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092a\u0941\u0926\u094d\u0917\u0932\u0903\u0965 (<\/strong>pudgalas) m sg nom \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u042f<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u0930\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>sa\u1e41sarati) <em>\u221as\u0157 <\/em>pres 3rd sg &#8211; \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442<br><strong>\u0965\u091a\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>cet) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927\u093e\u092f\u0924\u0928\u0927\u093e\u0924\u0941\u0937\u0941\u0965(<\/strong> skandha-\u0101yatana-dh\u0101tu\u1e63u) n pl loc &#8211; \u0432 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0438<br>\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445<br><strong>\u0965\u092a\u091e\u094d\u091a\u0927\u093e\u0965 (<\/strong>pa\u00f1cadh\u0101) adv \u043f\u044f\u0442\u0438\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e<br><strong>\u0965\u092e\u0943\u0917\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0903\u0965(<\/strong>m\u1e5bgyam\u0101\u1e47as) <em>\u221am\u1e5bg <\/em>ppp adj m sg nom \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094c\u0965 (<\/strong>asau) m sg nom \u043e\u043d<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>asti) \u0435\u0441\u0442\u044c<br><strong>\u0965\u0915\u0903\u0965 (<\/strong>kas) \u043a\u0442\u043e?<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0965(<\/strong>sa\u1e41sari\u1e63yati) fut 3<sup>rd<\/sup> sg \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430) \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u093e\u0926\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0902\u0938\u0930\u0928\u094d\u0935\u093f\u092d\u0935\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0964<\/strong><br><strong>\u0935\u093f\u092d\u0935\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0903 \u0915\u0903 \u0938 \u0915\u093f\u0902 \u0938\u0902\u0938\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0965\u0969\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>up\u0101d\u0101n\u0101t up\u0101d\u0101nam sa\u1e41saran vibhavas bhavet |<br>\u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>vibhavas ca anup\u0101d\u0101nas kas sa kim sa\u1e41sari\u1e63yati ||16.3||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>up\u0101d\u0101n\u0101t) n sg abl \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>up\u0101d\u0101nam) n sg nom\/acc \u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044e<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u0930\u0928\u094d \u0965 (<\/strong>sa\u1e41saran) pap m sg nom \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 <br><strong>\u0965\u0935\u093f\u092d\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>vibhavas) adj m sg nom \u0431\u0435\u0437 \u0431\u044b\u0442\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439<br><strong>\u0965\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>bhavet) opt 3<sup>rd<\/sup> sg \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0903\u0965 (<\/strong>anup\u0101d\u0101nas<strong> ) <\/strong>m sg nom \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c<strong>\u00a0 <\/strong><br><strong>\u0965\u0915\u0903\u0965 (<\/strong>kas) \u043a\u0442\u043e?<br><strong>\u0965\u0938 \u0965 (<\/strong>sa) \u043e\u043d<br><strong>\u0965\u0915\u093f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>kim) \u0447\u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>sa\u1e41sari\u1e63yati) fut 3<sup>rd<\/sup> sg \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b \u0431\u0435\u0437\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 (\u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043d\u0438\u043a\u0435\u043c).<\/strong><br><strong>\u041a\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439? \u0412 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u0915\u0925\u0902\u091a\u093f\u0926\u0941\u092a\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0964<\/strong><br><strong>\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u0915\u0925\u0902\u091a\u093f\u0926\u0941\u092a\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u096a\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>sa\u1e41sk\u0101r\u0101\u1e47\u0101m na nirv\u0101\u1e47am katham-cit upapadyate |<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>sattvasya api na nirv\u0101\u1e47am katham-cit upapadyate ||16.4||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>sa\u1e41sk\u0101r\u0101\u1e47\u0101m) m pl gen \u0443 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0915\u0925\u0902\u091a\u093f\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>katham-cit) \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c<br><strong>\u0965\u0909\u092a\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>upapadyate) <em>\u221apad <\/em>pres 3rd sg \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442<br><strong>\u0965\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u0965(<\/strong>sattvasya) n sg gen \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430<br><strong>\u0965\u0905\u092a\u093f\u0965(<\/strong>api) \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0423 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442. \u0423 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0928 \u092c\u0927\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928 \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0909\u0926\u092f\u0935\u094d\u092f\u092f\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u0923\u0903\u0964<\/strong><br><strong>\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b \u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928 \u0928 \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u096b\u0965<\/strong><br><strong>(\u015aloka Pathy\u0101)<\/strong><br><strong>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<\/strong><br>na badhyante na mucyante udaya-vyaya-dharmi\u1e47as|<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>sa\u1e41sk\u0101r\u0101s p\u016brvavat sattvas badhyate na na mucyate ||16.5||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u092c\u0927\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>badhyante) <em>\u221abandh <\/em>4\u0100 pass 3rd pl \u043f\u043b\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>mucyante) <em>\u221amuc <\/em>6P pass 3rd pl \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0909\u0926\u092f\u0935\u094d\u092f\u092f\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u092e\u0923\u0903\u0965(<\/strong>udaya-vyaya-dharmi\u1e47as) <em>ud-aya <\/em>m &#8211; <em>vi-aya <\/em>m &#8211; adj m pl nom \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435<br>\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u044e<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0903\u0965(<\/strong>sa\u1e41sk\u0101r\u0101s) m pl nom \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u044b<br><strong>\u0965\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>p\u016brvavat) \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0448\u0435 (\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e)<br><strong>\u0965\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>sattvas) m sg nom \u0436\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<br><strong>\u0965\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965(<\/strong>badhyate) <em>\u221abandh <\/em>4\u0100 pass 3rd sg \u043f\u043b\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>mucyante) <em>\u221amuc <\/em>6P pass 3rd sg \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u044b, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u044e \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \/ \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0416\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0448\u0435 <\/strong><strong>(<\/strong><strong>\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e<\/strong><strong>)<\/strong><strong>, (\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435) \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \/ \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0902 \u091a\u0947\u0926\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0938\u094b\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u094b \u0928 \u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947\u0964<\/strong><br><strong>\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0903 \u0915\u093f\u092e\u0935\u0938\u094d\u0925\u094b\u093d\u0925 \u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u096c\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>bandhanam cet up\u0101d\u0101nam sa-up\u0101d\u0101nas na badhyate |<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>badhyate na anup\u0101d\u0101nas kim avastha\u1e25 atha badhyate ||16.6||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>bandhanam) n sg nom \u043f\u043b\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u091a\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>cet) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d \u0965(<\/strong>up\u0101d\u0101nam) n sg nom \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 <br><strong>\u0965\u0938\u094b\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0903\u0965 (<\/strong>sa-up\u0101d\u0101nas) \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c<br><strong>\u0965\u0928 \u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965(<\/strong>badhyate) <em>\u221abandh <\/em>4\u0100 pass 3rd sg \u043f\u043b\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0903\u0965 (<\/strong>anup\u0101d\u0101nas<strong> ) <\/strong>m sg nom \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0915\u093f\u092e\u0935\u0938\u094d\u0925\u0903\u0965 (<\/strong>kim-avastha\u1e25) \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435? <br><strong>\u0965\u0905\u0925\u0965 (<\/strong>atha) \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 &#8211; \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435, (\u0438 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a) \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u092c\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0926\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0902 \u092c\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f\u0964<\/strong><br><strong>\u0928 \u091a\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u0947\u0937\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0917\u0924\u093e\u0917\u0924\u0948\u0903\u0965\u096d\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ra-vipul\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>badhn\u012by\u0101t bandhanam k\u0101mam bandhy\u0101t p\u016brvam bhavet yadi |<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 <strong>,<\/strong>\u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na ca asti tat \u015be\u1e63am uktam gamyam\u0101na-gata-agatai\u1e25 ||16.7||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092c\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>badhn\u012by\u0101t) <em>\u221abandh <\/em>9P opt 3rd sg \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043b \u0431\u044b<br><strong>\u0965\u0935\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d \u0965 (<\/strong>bandhanam) n sg nom \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>k\u0101mam) \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e<br><strong>\u0965\u092c\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>bandhy\u0101t) <em>bandhya <\/em>fpp n sg abl \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e<br><strong>\u0965\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>p\u016brvam) \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435<br><strong>\u0965\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>bhavet) opt 3<sup>rd<\/sup> sg \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b<br><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u091a\u0965(<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>asti) \u0435\u0441\u0442\u044c <br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0965(<\/strong>tat) \u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d\u0965(<\/strong>\u015be\u1e63am) <em>\u221a\u015bi\u1e63 <\/em>n sg nom \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>uktam) <em>\u221avac <\/em>pp \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e<br><strong>\u0965\u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0917\u0924\u093e\u0917\u0924\u0948\u0903\u0965 (<\/strong>gamyam\u0101na-gata-agatai\u1e25) n pl inst \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e, (\u043e\u043d\u043e) \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e \u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043b\u043e, (\u043d\u043e) \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u092c\u0926\u094d\u0927\u094b \u0928 \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0924\u093e\u0935\u0926\u092c\u0926\u094d\u0927\u094b \u0928\u0948\u0935 \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0964<\/strong><br><strong>\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e\u0902 \u092c\u0926\u094d\u0927\u0947 \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0947 \u092f\u0941\u0917\u092a\u0926\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947\u0965\u096e\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ra-vipul\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>baddhas na mucyate t\u0101vat abaddhas na eva mucyate |<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 <strong>,<\/strong>\u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>sy\u0101t\u0101m baddhe mucyam\u0101ne yugapat bandha-mok\u1e63a\u1e47e ||16.8||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092c\u0926\u094d\u0927\u0903\u0965(<\/strong>baddhas) <em>\u221abandh <\/em>pp m sg nom \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>mucyate) \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>t\u0101vat) \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e<br><strong>\u0965\u0905\u092c\u0926\u094d\u0927\u0903\u0965 (<\/strong>abaddhas) <em>\u221abandh <\/em>pp m sg nom \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439<br><strong>\u0965\u090f\u0935\u0965 (<\/strong>eva) \u0436\u0435<br><strong>\u0965\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>sy\u0101t\u0101m) <em>\u221aas <\/em>opt 3rd du \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b (\u0434\u0432\u043e\u0435)<br><strong>\u0965\u092c\u0926\u094d\u0927\u0947\u0965 (<\/strong>baddhe) m sg loc \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c<br><strong>\u0965\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0947\u0965 (<\/strong>mucyam\u0101ne) <strong>ppp <\/strong>m sg loc \u0432 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u092f\u0941\u0917\u092a\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>yugapat) \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e<br><strong>\u0965\u0935\u0928\u094d\u0927\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947\u0965 (<\/strong>bandha-mok\u1e63a\u1e47e) n du nom \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/strong><br><strong>\u0412 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c, \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u092e\u0947 \u092d\u0935\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0964<\/strong><br><strong>\u0907\u093f\u0924 \u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903\u0965\u096f\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>nirv\u0101sy\u0101mi anup\u0101d\u0101nas nirv\u0101\u1e47a me bhavi\u1e63yati |<br>\u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>iti ye\u1e63\u0101m grahas te\u1e63\u0101m up\u0101d\u0101na-mah\u0101-grahas ||16.9||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u0965 (<\/strong>nirv\u0101sy\u0101mi) <em>nis<\/em>&#8211;<em>\u221av\u0101 <\/em>fut 1st sg \u044f\u00a0 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0443<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0903\u0965 (<\/strong>anup\u0101d\u0101nas) adj m sg nom \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \/ \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>nirv\u0101\u1e47a) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u092e\u0947\u0965 (<\/strong>me) \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f<br><strong>\u0965\u092d\u0935\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>bhavi\u1e63yati) fut 3<sup>rd<\/sup> sg \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442<br><strong>\u0965\u0907\u093f\u0924\u0965 (<\/strong>iti) \u0432\u043e\u0442<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u092f\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>ye\u1e63\u0101m) m pl gen \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445<br><strong>\u0965\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903\u0965 (<\/strong>grahas) <em>\u221agrah <\/em>m sg nom \u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0430, \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0446\u0435\u043f\u043b\u044f\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d\u0965(<\/strong>te\u1e63\u0101m) m pl gen \u0443 \u0442\u0435\u0445<br><strong>\u0965\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903\u0965 (<\/strong>up\u0101d\u0101na-mah\u0101-grahas) \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043f\u043b\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>&#8220;\u042f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043c\u043e\u044f&#8221; &#8211; \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043f\u043b\u044f\u043d\u0438\u0435 (\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e), \u0443 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043f\u043b\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u092a\u094b \u0928 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093e\u092a\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d\u0964<\/strong><br><strong>\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u0915\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0967\u0966\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na nirv\u0101\u1e47a-sam\u0101ropas na sa\u1e41s\u0101ra-apakar\u1e63a\u1e47am |<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<\/p>\n\n\n\n<p>yatra kas tatra sa\u1e41s\u0101ras nirv\u0101\u1e47am kim vikalpyate ||16.10||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u092a\u0903\u0965 (<\/strong>nirv\u0101\u1e47a-sam\u0101ropas) m sg nom \u2013 \u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435<br>\u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0449\u0438)\u00a0 \u00a0\u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093e\u092a\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>sa\u1e41s\u0101ra-apakar\u1e63a\u1e47am) <em>\u221ak\u1e5b\u1e63 <\/em>n sg nom \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u044b<br><strong>\u0965\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0965 (<\/strong>yatra) \u0433\u0434\u0435<br><strong>\u0965\u0915\u0938\u094d\u0965 (<\/strong>kas) \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439<br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0965 (<\/strong>tatra) \u0442\u0430\u043c<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0903\u0965 (<\/strong>sa\u1e41s\u0101ras) m sg nom \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u0430<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0915\u093f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>kim) \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965(<\/strong>vikalpyate) <em>\u221ak\u1e37p <\/em>pass 3rd sg \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0430\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0413\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b (\u0438) \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u043e\u0439, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e\u0439.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438: \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0424\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d \u092c\u0928\u094d\u0927\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0937\u094b\u0921\u0936\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0915\u0943\u0924\u092e\u094dbandha-mok\u1e63a-par\u012bk\u1e63\u0101 \u00a0\u1e63o\u1e0da\u015bamam prakara\u1e47am n\u0101g\u0101rjuna-k\u1e5btam \u0965\u092c\u0928\u094d\u0927\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0965 &#8211; (bandha-mok\u1e63a-par\u012bk\u1e63\u0101) \u00a0\u221abandh m \u221amok\u1e63&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231,"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}