{"id":362,"date":"2021-02-26T11:01:51","date_gmt":"2021-02-26T11:01:51","guid":{"rendered":"http:\/\/madhyamaka.ru\/?page_id=362"},"modified":"2021-03-15T20:12:43","modified_gmt":"2021-03-15T20:12:43","slug":"%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-xxv-%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7-%d0%bd%d0%b8%d1%80%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%8b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/madhyamaka.ru\/?page_id=362","title":{"rendered":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 XXV. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b"},"content":{"rendered":"\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438: \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0424\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d<audio src=\"http:\/\/www.bodhisvara.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/MMK-24-Mix.mp3\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/madhyamaka.ru\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/MMK-25-Mix.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.dsbcproject.org\/canon-text\/content\/534\/2508\"><strong><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d<\/strong><br>nirv\u0101\u1e47a-par\u012bk\u1e63\u0101 &nbsp;pa\u00f1cavi\u1e43\u015batitamam &nbsp;prakara\u1e47am n\u0101g\u0101rjuna-k\u1e5btam<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0965 &#8211; (<\/strong>nirv\u0101\u1e47a-par\u012bk\u1e63\u0101 ) \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b<br><strong>\u0965\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u092e\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>pa\u00f1cavi\u1e43\u015batitamam) num ord n \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043f\u044f\u0442\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>prakara\u1e47am) n sg nom \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430<br><strong>\u0965\u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d\u0965 <\/strong>(n\u0101g\u0101rjuna-k\u1e5btam) \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u041d\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b \u2013 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043f\u044f\u0442\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u041d\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043d\u043e\u0439.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u092f\u0926\u093f \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u092f\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0935\u094d\u092f\u092f\u0903\u0964<br>\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0923\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u0915\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0967\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u203f \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>&nbsp;yadi \u015b\u016bnyam idam sarvam udayas na asti na vyayas |<br>&nbsp;\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>&nbsp;prah\u0101\u1e47\u0101t v\u0101 nirodh\u0101t v\u0101 kasya nirv\u0101\u1e47am i\u1e63yate ||25.1||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>\u015b\u016bnyam) n sg nom \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0907\u0926\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>idam) n sg nom \u044d\u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>sarvam) n sg nom \u0432\u0441\u0435<br><strong>\u0965\u0909\u0926\u092f\u0903\u0965 (<\/strong>udayas) m sg nom \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>asti) \u0435\u0441\u0442\u044c<br><strong>\u0965\u0935\u094d\u092f\u092f\u0903\u0965(<\/strong>vyayas) m sg nom \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0923\u093e\u0924\u094d\u0965(<\/strong>prah\u0101\u1e47\u0101t) m sg abl \u043e\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u0935\u093e\u0965(<\/strong>v\u0101) \u0438\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d\u0965(<\/strong>nirodh\u0101t) m sg abl \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u0915\u0938\u094d\u092f\u0965 (<\/strong>kasya) m sg gen \u0443 \u0447\u0435\u0433\u043e<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0907\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>i\u1e63yate) &nbsp;<em>\u221ai\u1e63 <\/em>pass 3rd sg \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435, \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f) \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>\u092f\u0926\u094d\u092f\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u092f\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0935\u094d\u092f\u092f\u0903\u0964<br>\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0923\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u0915\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0968\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>yadi a\u015b\u016bnyam idam sarvam udayas n\u0101sti na vyayas |<br>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>prah\u0101\u1e47\u0101t v\u0101 nirodh\u0101t v\u0101 kasya nirv\u0101\u1e47am i\u1e63yate ||25.2||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0905\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>a\u015b\u016bnyam) n sg nom \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0907\u0926\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>idam) n sg nom \u044d\u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>sarvam) n sg nom \u0432\u0441\u0435<br><strong>\u0965\u0909\u0926\u092f\u0903\u0965 (<\/strong>udayas) m sg nom \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>asti) \u0435\u0441\u0442\u044c<br><strong>\u0965\u0935\u094d\u092f\u092f\u0903\u0965(<\/strong>vyayas) m sg nom \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0923\u093e\u0924\u094d\u0965(<\/strong>prah\u0101\u1e47\u0101t) m sg abl \u043e\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u0935\u093e\u0965(<\/strong>v\u0101) \u0438\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d\u0965(<\/strong>nirodh\u0101t) m sg abl \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u0915\u0938\u094d\u092f\u0965 (<\/strong>kasya) m sg gen \u0443 \u0447\u0435\u0433\u043e<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0907\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>i\u1e63yate) &nbsp;<em>\u221ai\u1e63 <\/em>pass 3rd sg \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435, \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f) \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430?<br><\/strong><br><br><br><strong>\u0905\u092a\u094d\u0930\u0939\u0940\u0923\u092e\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d\u0964<br>\u0905\u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u0941\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u092e\u0947\u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0969\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>aprah\u012b\u1e47am asa\u1e43pr\u0101ptam anucchinnam a\u015b\u0101\u015bvatam |<br>\u203f \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>aniruddham anutpannam etat nirv\u0101\u1e47am ucyate ||25.3||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0905\u092a\u094d\u0930\u0939\u0940\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>aprah\u012b\u1e47am) <em>\u221ah\u0101 <\/em>adj pp n sg nom \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d\u0965(<\/strong>asa\u1e43pr\u0101ptam) <em>\u221a\u0101p <\/em>pp adj n sg nom \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d\u0965(<\/strong>anucchinnam) <em>\u221achid <\/em>pp adj n sg nom \u043d\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 <br><strong>\u0965\u0905\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d\u0965(<\/strong>a\u015b\u0101\u015bvatam) <em>\u221a\u015bi\u1e63 <\/em>adj n sg nom<strong> <\/strong>\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>aniruddham) <em>nis-\u221arudh <\/em>pp adj sg nom \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>anutpannam) <em>ud-\u221apad <\/em>adj pp n sg nom \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0435\u0435<br><strong>\u0965\u090f\u0924\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>etat) \u044d\u0442\u043e <br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965(<\/strong>ucyate) <em>\u221avac <\/em>pass 3rd sg \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<strong><br><\/strong>&nbsp;<br><strong>\u041d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0435\u0435 &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>\u092d\u093e\u0935\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u091c\u0930\u093e\u092e\u0930\u0923\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d\u0964<br>\u092a\u094d\u0930\u0938\u091c\u094d\u092f\u0947\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u092d\u093e\u0935\u094b \u0939\u093f \u0928 \u091c\u0930\u093e\u092e\u0930\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0965\u096a\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>bh\u0101vas t\u0101vat na nirv\u0101\u1e47am jar\u0101-mara\u1e47a-lak\u1e63a\u1e47am |<br>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>prasajyeta asti bh\u0101vas hi na jar\u0101-mara\u1e47am vin\u0101 ||25.4||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0938\u094d\u0965(<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0965(<\/strong>t\u0101vat) \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f<br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u091c\u0930\u093e\u092e\u0930\u0923\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>jar\u0101-mara\u1e47a-lak\u1e63a\u1e47am) \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u044e<strong><br>\u0965\u092a\u094d\u0930\u0938\u091c\u094d\u092f\u0947\u0924\u0965 (<\/strong>prasajyeta) <em>\u221asa\u00f1j\/saj <\/em>pass 3<sup>rd<\/sup> \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>asti) \u0435\u0441\u0442\u044c<br><strong>\u0965\u0939\u093f\u0965(<\/strong>hi) \u0432\u0435\u0434\u044c<br><strong>\u0965\u091c\u0930\u093e\u092e\u0930\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>jar\u0101-mara\u1e47am) n sg acc \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c<br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0928\u093e\u0965 (<\/strong>vin\u0101) \u0431\u0435\u0437 <\/p>\n\n\n\n<p><strong><br>\u041d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 &#8211; \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0435\u0439) \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u044e. \u0412\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438.<\/strong><br><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u092f\u0926\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0964<br>\u0928\u093e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b \u0939\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0903 \u0915\u094d\u0935\u091a\u0928 \u0915\u0936\u094d\u091a\u0928\u0965\u096b\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ra-vipul\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>bh\u0101vas ca yadi nirv\u0101\u1e47am nirv\u0101\u1e47am sa\u1e43sk\u1e5btam bhavet |<br>\u2212 \u2212 \u203f \u2212 <strong>,<\/strong>\u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212\u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na asa\u1e43sk\u1e5btas hi vidyate &nbsp;bh\u0101vas <\/p>\n\n\n\n<p>kva-cana kas-cana ||25.5||<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965(<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>sa\u1e43sk\u1e5btam) pp adj n sg nom \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0965(<\/strong>bhavet) opt 3rd sg \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b<strong><br>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0903\u0965 (<\/strong>asa\u1e43sk\u1e5btas) \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>vidyate) <em>\u221avid <\/em>pass 3rd sg \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442<br><strong>\u0965\u0939\u093f\u0965 (<\/strong>hi) \u0432\u0435\u0434\u044c<br><strong>\u0965\u0915\u094d\u0935\u091a\u0928\u0965 (<\/strong>kva-cana) \u0433\u0434\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e<br><strong>\u0965\u0915\u0936\u094d\u091a\u0928\u0965 (<\/strong>kas-cana) \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0435\u0449\u044c\u044e, \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f. \u0412\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><strong>\u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u092f\u0926\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u0915\u0925\u092e\u094d\u0964<br>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u0928\u093e\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u094d \u092d\u093e\u0935\u094b \u0939\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u096c\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>bh\u0101vas ca yadi nirv\u0101\u1e47am anup\u0101d\u0101ya tat katham |<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>nirv\u0101\u1e47am na anup\u0101d\u0101ya kas-cid bh\u0101vas hi vidyate ||25.6||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965(<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f\u0965 (<\/strong>anup\u0101d\u0101ya) ger \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0965(<\/strong>tat) \u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0915\u0925\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>katham) \u043a\u0430\u043a<strong><br>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u094d\u0965 (<\/strong>kas-cid) \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e<br><strong>\u0965\u0939\u093f\u0965 (<\/strong>hi) \u0432\u0435\u0434\u044c<br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>vidyate) <em>\u221avid <\/em>pass 3rd sg \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 &#8211; \u0432\u0435\u0449\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 (\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b) \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f? \u0412\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0449\u0438.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>\u092f\u0926\u093f \u092d\u093e\u0935\u094b \u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u092d\u093e\u0935\u0903 \u0915\u093f\u0902 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0964<br>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0935\u094b \u0928 \u0928\u093e\u092d\u093e\u0935\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u096d\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>yadi bh\u0101vas na nirv\u0101\u1e47am abh\u0101vas kim bhavi\u1e63yati |<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>nirv\u0101\u1e47am yatra bh\u0101vas na na abh\u0101vas tatra vidyate ||25.7||<\/p>\n\n\n\n<p><strong><br>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965(<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0915\u093f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>kim) \u0447\u0442\u043e<br><strong>\u0965\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>bhavi\u1e63yati) <em>\u221abh\u016b <\/em>fut 3rd sg<strong> <\/strong>\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442<strong><br>\u0965\u092f\u0924\u094d\u0930\u0965 (<\/strong>yatra) \u0433\u0434\u0435<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0930\u0965 (<\/strong>tatra) \u0442\u0430\u043c<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>vidyate) <em>\u221avid <\/em>pass 3rd sg \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c? \u0413\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0449\u0438, \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u0438.<br><\/strong><br><br><strong>\u092f\u0926\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u0915\u0925\u092e\u094d\u0964<br>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u0928 \u0939\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u092f\u094b\u093d\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u096e\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>yadi abh\u0101vas ca nirv\u0101\u1e47am anup\u0101d\u0101ya tat katham |<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>nirv\u0101\u1e47am na hi abh\u0101vas asti yas anup\u0101d\u0101ya vidyate ||25.8||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f\u0965 (<\/strong>anup\u0101d\u0101ya) ger \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0965(<\/strong>tat) \u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0915\u0925\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>katham) \u043a\u0430\u043a<strong><br>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0939\u093f\u0965 (<\/strong>hi) \u0432\u0435\u0434\u044c<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>asti) \u0435\u0441\u0442\u044c<br><strong>\u0965\u092f\u0903\u0965(<\/strong>yas) \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439<br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>vidyate) <em>\u221avid <\/em>pass 3rd sg \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 &#8211; \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 (\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b) \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430\u044f? \u0412\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435\u0442&nbsp; \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong><br><strong>\u092f \u0906\u091c\u0935\u0902\u091c\u0935\u0940\u092d\u093e\u0935 \u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f \u0935\u093e\u0964<br>\u0938\u094b\u093d\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0941\u092a\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u096f\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>yas \u0101java\u1e43jav\u012bbh\u0101vas up\u0101d\u0101ya prat\u012btya v\u0101 |<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>sas aprat\u012btya anup\u0101d\u0101ya nirv\u0101\u1e47am upadi\u015byate ||25.9||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092f\u0903\u0965 (<\/strong>yas) \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439<br><strong>\u0965\u0906\u091c\u0935\u0902\u091c\u0935\u0940\u092d\u093e\u0935\u0965 (<\/strong>\u0101java\u1e43jav\u012bbh\u0101vas) m sg nom \u0432\u0435\u0449\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e (\u0432 \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u0435)<strong> (<\/strong>Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary)<br><strong>\u0965\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f\u0965 (<\/strong>up\u0101d\u0101ya) ger \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0965 &nbsp;(<\/strong>prat\u012btya) ger \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e<br><strong>\u0965\u0935\u093e\u0965 (<\/strong>v\u0101) \u0438\u043b\u0438<strong><br>\u0965\u0938\u0965 <\/strong>(sa) \u043e\u043d<br><strong>\u0965\u0905\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0965 (<\/strong>aprat\u012btya) ger \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f\u0965 (<\/strong>anup\u0101d\u0101ya) ger \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0909\u092a\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>upadi\u015byate) <em>\u221adi\u015b <\/em>pass 3rd sg \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e, \u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f. \u041d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 (\u0436\u0435) \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u043a\u0430\u043a) \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430\u044f (\u0438) \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f.<br><br><\/strong><br><br><strong>\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0923\u0902 \u091a\u093e\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u091a\u094d\u091b\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092d\u0935\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u092d\u0935\u0938\u094d\u092f \u091a\u0964<br>\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u093e\u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u093f\u0924\u093f \u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0967\u0966\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ma-vipul\u0101)<br>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>prah\u0101\u1e47am ca abrav\u012bt \u015b\u0101st\u0101 bhavasya vibhavasya ca |<br>\u2212 \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212, \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>tasm\u0101t na bh\u0101vas na abh\u0101vas nirv\u0101\u1e47am iti yujyate ||25.10||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>prah\u0101\u1e47am) n sg nom\/acc&nbsp; \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0905\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d\u0965(<\/strong>abrav\u012bt) <em>\u221abr\u016b <\/em>impf 3rd sg \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b<br><strong>\u0965\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0965 (<\/strong>\u015b\u0101st\u0101) m sg nom \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c<br><strong>\u0965\u092d\u0935\u0938\u094d\u092f\u0965 (<\/strong>bhavasya) m sg gen \u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0935\u093f\u092d\u0935\u0938\u094d\u092f\u0965 &nbsp;(<\/strong>vibhavasya) m sg gen \u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0965 &nbsp;(<\/strong>tasm\u0101t) \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0907\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>iti) \u0432\u043e\u0442<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>yujyate) \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0418 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435-\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0443\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430). \u041e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e (\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f) &#8221; \u041d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u2013 \u043d\u0438<\/strong><strong> <\/strong><strong>\u0432\u0435\u0449\u044c<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u043d\u0438<\/strong><strong> <\/strong><strong>\u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c\u201d \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><br><strong>\u092d\u0935\u0947\u0926\u092d\u093e\u0935\u094b \u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0941\u092d\u092f\u0902 \u092f\u0926\u093f\u0964<br>\u092d\u0935\u0947\u0926\u092d\u093e\u0935\u094b \u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u0924\u091a\u094d\u091a \u0928 \u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0967\u0967\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ma-vipul\u0101)<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212, \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>bhavet abh\u0101vas bh\u0101vas ca nirv\u0101\u1e47am ubhayam yadi |<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212, \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>bhavet abh\u0101vas bh\u0101vas ca mok\u1e63as tat ca na yujyate ||25.11||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>bhavet) <em>\u221abh\u016b <\/em>opt 3rd sg \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>ubhayam) \u043e\u0431\u0430<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903\u0965 (<\/strong>mok\u1e63as) m sg nom \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0965(<\/strong>tat) \u0442\u043e<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>yujyate) \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0438\u043c\u0438 &#8211; \u0432\u0435\u0449\u044c\u044e \u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c\u044e. (\u0422\u043e \u0438) \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0432\u0435\u0449\u044c\u044e \u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c\u044e. (\u041d\u043e) \u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u092d\u0935\u0947\u0926\u092d\u093e\u0935\u094b \u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0941\u092d\u092f\u0902 \u092f\u0926\u093f\u0964<br>\u0928\u093e\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f\u094b\u092d\u092f\u0902 \u0939\u093f \u0924\u0924\u094d\u0965\u0967\u0968\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ma-vipul\u0101)<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212, \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>bhavet abh\u0101vas bh\u0101vas ca nirv\u0101\u1e47am ubhaya\u1e43 yadi |<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na anup\u0101d\u0101ya nirv\u0101\u1e47am up\u0101d\u0101ya ubhayam hi tat ||25.12||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>bhavet) <em>\u221abh\u016b <\/em>opt 3rd sg \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c\\<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>ubhayam) \u043e\u0431\u0430<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f\u0965 (<\/strong>anup\u0101d\u0101ya) ger \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u092f\u0965 (<\/strong>up\u0101d\u0101ya) ger \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0939\u093f\u0965 (<\/strong>hi) \u0432\u0435\u0434\u044c<br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0965(<\/strong>tat) \u0442\u043e<strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0449\u044c\u044e \u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c\u044e. \u041d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435 (\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b) \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430\u044f, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u0435 \u043e\u0431\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0435.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><strong>\u092d\u0935\u0947\u0926\u092d\u093e\u0935\u094b \u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0941\u092d\u092f\u0902 \u0915\u0925\u092e\u094d\u0964<br>\u0905\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0902 \u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u092d\u093e\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u094c \u091a \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094c\u0965\u0967\u0969\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ma-vipul\u0101)<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212, \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>bhavet abh\u0101vas bh\u0101vas ca nirv\u0101\u1e47am ubhayam katham |<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>asa\u1e43sk\u1e5btam ca nirv\u0101\u1e47am bh\u0101va-abh\u0101vau ca sa\u1e43sk\u1e5btau ||25.13||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>bhavet) <em>\u221abh\u016b <\/em>opt 3rd sg \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>ubhayam) \u043e\u0431\u0430<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0915\u0925\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>katham) \u043a\u0430\u043a<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0905\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>asa\u1e43sk\u1e5btam) <em>\u221ak\u1e5b <\/em>pp adj n sg nom&nbsp; \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u094c\u0965 (<\/strong>bh\u0101va-abh\u0101vau) m du nom \u0432\u0435\u0449\u044c \u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094c\u0965(<\/strong>sa\u1e43sk\u1e5btau) \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u0430\u043a \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b \u043e\u0431\u0435\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0449\u044c\u044e \u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c\u044e. (\u0412\u0435\u0434\u044c) \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 &#8211; \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f, \u0430 \u0432\u0435\u0449\u044c \u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c &#8211; \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><br><strong>\u092d\u0935\u0947\u0926\u092d\u093e\u0935\u094b \u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923 \u0909\u092d\u092f\u0902 \u0915\u0925\u092e\u094d\u0964<br>\u0924\u092f\u094b\u0930\u0947\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u0924\u092e\u0938\u094b\u0930\u094d\u092f\u0925\u093e\u0965\u0967\u096a\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ma-vipul\u0101)<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212, \u2212 \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>bhavet abh\u0101vas bh\u0101vas ca nirv\u0101\u1e47a ubhayam katham |<br>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>tayos ekatra na astitvam \u0101loka-tamasos yath\u0101 ||25.14||<\/p>\n\n\n\n<p><strong><br>\u0965\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>bhavet) <em>\u221abh\u016b <\/em>opt 3rd sg \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0947\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47e) n sg nom \u0432 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>ubhayam) \u043e\u0431\u0430<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0915\u0925\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>katham) \u043a\u0430\u043a<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0924\u092f\u094b\u0903\u0965 (<\/strong>tayos) m du gen \u0443 \u0442\u0435\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0438\u0445<br><strong>\u0965\u090f\u0915\u0924\u094d\u0930\u0965 (<\/strong>ekatra) \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>astitvam) \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<br><strong>\u0965\u0906\u0932\u094b\u0915\u0924\u092e\u0938\u094b\u0903\u0965 (<\/strong>\u0101loka-tamasos) n du gen \u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u044c\u043c\u044b<br><strong>\u0965\u092f\u0925\u093e\u0965 (<\/strong>yath\u0101) \u043a\u0430\u043a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u0430\u043a \u0432 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0431\u0430 &#8211; \u0432\u0435\u0449\u044c \u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c? \u0423 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u044c\u043c\u044b.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><strong>\u0928\u0948\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u0948\u0935 \u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u093f\u0924\u093f \u092f\u093e\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0964<br>\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947 \u091a\u0948\u0935 \u092d\u093e\u0935\u0947 \u091a \u0938\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f\u0965\u0967\u096b\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ra-vipul\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212<strong>,<\/strong>\u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na eva abh\u0101vas na eva bh\u0101vas nirv\u0101\u1e47am iti y\u0101 a\u00f1jan\u0101 |<br>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>abh\u0101ve ca eva bh\u0101ve ca s\u0101 siddhe sati sidhyati ||25.15||<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u090f\u0935\u0965 (<\/strong>eva) \u0436\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0907\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>iti) \u0432\u043e\u0442<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u092f\u093e\u0965 (<\/strong>y\u0101) \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f<br><strong>\u0965\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0965 (<\/strong>a\u00f1jan\u0101) f sg nom \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, B\u00f6htlingk and Roth Grosses Petersburger W\u00f6rterbuch <em>sprechen<\/em>&nbsp;oder&nbsp;<em>leuchten<\/em> &#8211; \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u044f\u0442\u044c, \u0432 \u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 &#8211; \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e. \u0423 \u041a\u043e\u0447\u0435\u0440\u0433\u0438\u043d\u043e\u0439 \u2013 a\u00f1j &#8211; \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 &#8211; \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. <strong><br>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947\u0965 (<\/strong>abh\u0101ve) m sg loc \u0432 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u0438<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0947\u0965(<\/strong>bh\u0101ve) m sg loc \u0432 \u0432\u0435\u0449\u0438<br><strong>\u0965\u0938\u093e\u0965 (<\/strong>s\u0101) \u043e\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947\u0965 (<\/strong>siddhe) m sg loc \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c<br><strong>\u0965\u0938\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>sati) m sg loc \u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c<br><strong>\u0965\u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>sidhyati) 3<sup>rd<\/sup> sg \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 &#8221; \u041d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 &#8211; \u043d\u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c \u0436\u0435, \u043d\u0438 \u0432\u0435\u0449\u044c \u0436\u0435&#8221;, \u043e\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c \u0438 \u0432\u0435\u0449\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><strong>\u0928\u0948\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u0948\u0935 \u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0902 \u092f\u0926\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0964<br>\u0928\u0948\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u0948\u0935 \u092d\u093e\u0935 \u0907\u0924\u093f \u0915\u0947\u0928 \u0924\u0926\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0967\u096c\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ra-vipul\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212<strong>,<\/strong>\u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na eva abh\u0101vas na eva bh\u0101vas nirv\u0101\u1e47am yadi vidyate ||<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u2212 <strong>,<\/strong>\u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na eva abh\u0101vas na eva bh\u0101vas iti kena tat ajyate ||25.16||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u090f\u0935\u0965 (<\/strong>eva) \u0436\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>abh\u0101vas) m sg nom&nbsp; &nbsp;\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u092d\u093e\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>bh\u0101vas) m sg nom&nbsp; \u0432\u0435\u0449\u044c<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u092f\u0926\u093f\u0965 (<\/strong>yadi) \u0435\u0441\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>vidyate) <em>\u221avid <\/em>pass 3rd sg \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442<br><strong>\u0965\u0907\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>iti) \u0432\u043e\u0442<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0915\u0947\u0928\u0965 (<\/strong>kena) m sg inst \u043a\u0435\u043c<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>tat) \u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0905\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>ajyate) pass \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0438 (\u043a\u0430\u043a) \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c, \u0438 \u043d\u0438 (\u043a\u0430\u043a) \u0432\u0435\u0449\u044c, \u0442\u043e \u043a\u0435\u043c \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, (\u0447\u0442\u043e) \u0442\u043e &#8220;\u043d\u0438 \u043d\u0435-\u0432\u0435\u0449\u044c, \u043d\u0438 \u0432\u0435\u0449\u044c&#8221;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong><br><br><br><strong>\u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092d\u0935\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0928\u094b\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947\u0964<br>\u0928 \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0941\u092d\u092f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u093f \u0928\u094b\u092d\u092f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u093f \u0928\u094b\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0967\u096d\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Bha-vipul\u0101)<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u203f <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>param nirodh\u0101t bhagav\u0101n bhavati iti eva na uhyate |<br>\u203f \u203f \u2212 \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>na bhavati ubhayam ca iti na ubhayam ca iti na <em>\u016b<\/em>hyate ||25.17||<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u0965\u092a\u0930\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>param) \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>nirodh\u0101t) m sg abl \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u0965 (<\/strong>bhagav\u0101n) \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043d<br><strong>\u0965\u092d\u0935\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>bhavati) <em>\u221abh\u016b <\/em>pres 3rd sg \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 <br><strong>\u0965\u0907\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>iti) \u0432\u043e\u0442<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u090f\u0935\u0965 (<\/strong>eva) \u0436\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u090a\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong><em>\u016b<\/em>hyate) <em>\u016bh <\/em>pass 3rd sg<strong> <\/strong>\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<strong><br>\u0965\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>ubhayam) \u043e\u0431\u0430<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f), &#8220;\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u043a\u0430\u043a)<\/strong><strong> <\/strong><strong>\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442&#8221;, \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u043a\u0430\u043a) &#8220;\u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043e\u0431\u0430&#8221;, &#8220;\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0430&#8221;.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><strong>\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u092e\u093e\u0928\u094b\u093d\u092a\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092d\u0935\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0928\u094b\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947\u0964<br>\u0928 \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0941\u092d\u092f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u093f \u0928\u094b\u092d\u092f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u093f \u0928\u094b\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0967\u096e\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Na-vipul\u0101)<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u203f \u203f <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>ti\u1e63\u1e6dham\u0101nas api bhagav\u0101n bhavati iti eva na <em>\u016b<\/em>hyate |<br>\u203f \u203f \u2212 \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6\u00a6 \u2212\u203f &nbsp;\u2212 \u2212 &nbsp;\u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>na bhavati ubhayam ca iti na ubhayam ca iti na <em>\u016b<\/em>hyate ||25.18||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u092e\u093e\u0928\u0903\u0965(<\/strong>ti\u1e63\u1e6dham\u0101nas) <em>\u221asth\u0101 <\/em>pmp m sg nom \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f<br><strong>\u0965\u0905\u092a\u093f\u0965 (<\/strong>api) \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435<br><strong>\u0965\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u0965 (<\/strong>bhagav\u0101n) \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043d<br><strong>\u0965\u092d\u0935\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>bhavati) <em>\u221abh\u016b <\/em>pres 3rd sg \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 <br><strong>\u0965\u0907\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>iti) \u0432\u043e\u0442<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u090f\u0935\u0965 (<\/strong>eva) \u0436\u0435<br><strong>\u0965\u0928\u0965(<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u090a\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>uhyate) <em>\u016bh <\/em>pass 3rd sg<strong> <\/strong>\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<strong><br>\u0965\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>ubhayam) \u043e\u0431\u0430<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0907\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>iti) \u0432\u043e\u0442<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0414\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u043a\u0430\u043a) &#8220;\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442&#8221;, \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u043a\u0430\u043a) &#8220;\u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442&#8221;, &#8220;\u043e\u0431\u0430 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442) &#8220;, &#8220;\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0430 (\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 &#8220;.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0928 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093e\u0924\u094d\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0923\u092e\u094d\u0964<br>\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0923\u092e\u094d\u0965\u0967\u096f\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na sa\u1e43s\u0101rasya nirv\u0101\u1e47\u0101t kim-cid asti vi\u015be\u1e63a\u1e47am |<br>\u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na nirv\u0101\u1e47asya sa\u1e43s\u0101r\u0101t kim-cid asti vi\u015be\u1e63a\u1e47am ||25.19||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f\u0965 (<\/strong>sa\u1e43s\u0101rasya) m sg gen \u0443 \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u044b<br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093e\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>nirv\u0101\u1e47\u0101t) n sg abl \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b<br><strong>\u0965\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u094d\u0965 (<\/strong>kim-cid) \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0431\u043e<br><strong>\u0965\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0965 (<\/strong>asti) \u0435\u0441\u0442\u044c<br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0923\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>vi\u015be\u1e63a\u1e47am) <em>\u221a\u015bi\u1e63 <\/em>n sg nom<strong> <\/strong>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435<strong><br>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f\u0965 &nbsp;(<\/strong>nirv\u0101\u1e47asya) n sg gen \u0443 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b<br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>sa\u1e43s\u0101r\u0101t) m sg abl \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u044b<\/p>\n\n\n\n<p><strong><br>\u0423 \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u044b \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b. \u0423 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u044b<\/strong>.<br><br><br><strong>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f \u091a \u092f\u093e \u0915\u094b\u091f\u093f\u0903 \u0915\u094b\u091f\u093f\u0903 \u0938\u0902\u0938\u0930\u0923\u0938\u094d\u092f \u091a\u0964<br>\u0928 \u0924\u092f\u094b\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924\u094d\u0938\u0941\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u092e\u092a\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965\u0968\u0966\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Pathy\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>nirv\u0101\u1e47asya ca y\u0101 ko\u1e6dis ko\u1e6dis sa\u1e43sara\u1e47asya ca |<br>\u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>na tayor antaram kim-cid su-s\u016bk\u1e63mam api vidyate ||25.20||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f\u0965 &nbsp;(<\/strong>nirv\u0101\u1e47asya) n sg gen \u0443 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u092f\u093e\u0965 (<\/strong>y\u0101) \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f<strong> &nbsp;<\/strong><br><strong>\u0965\u0915\u094b\u091f\u093f\u0903\u0965 (<\/strong>ko\u1e6dis) f sg nom \u043a\u0440\u0430\u0439, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0938\u0902\u0938\u0930\u0923\u0938\u094d\u092f\u0965 (<\/strong>sa\u1e43sara\u1e47asya) m sg gen \u0443 \u0441\u0430\u043c\u0441\u0430\u0440\u044b<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0924\u092f\u094b\u0930\u094d\u0965 (<\/strong>tayor) n dy gen \u0443 \u0442\u0435\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>antaram) n sg nom \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u094d\u0965 (<\/strong>kim-cid) \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0431\u043e<br><strong>\u0965\u0938\u0941\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>su-s\u016bk\u1e63mam) adj n sg nom \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435, \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u092a\u093f\u0965 (<\/strong>api) \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435<br><strong>\u0965\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947\u0965 (<\/strong>vidyate) <em>\u221avid <\/em>pass 3rd sg \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0418 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0438 (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f) \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0443 \u0441\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u044b. \u0423 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b (\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043a\u0430).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><strong>\u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092f\u0903\u0964<br>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u092a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091a \u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903\u0965\u0968\u0967\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ma-vipul\u0101)<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212, \u2212 \u2212 <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>param nirodh\u0101t anta-\u0101dy\u0101s \u015b\u0101\u015bvata-\u0101dy\u0101s ca d\u1e5b\u1e63\u1e6dayas |<br>\u2212 \u2212 \u203f \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>nirv\u0101\u1e47am apara-antam ca p\u016brva-antam ca sam\u0101\u015brit\u0101s ||25.21||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u092a\u0930\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>param) \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d\u0965(<\/strong>nirodh\u0101t) m sg abl \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903\u0965 (<\/strong>anta-\u0101dy\u0101s) f pl nom \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c (\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440) \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435<br><strong>\u0965\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903\u0965 (<\/strong>\u015b\u0101\u015bvata-\u0101dy\u0101s) f pl nom \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435<br><strong>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<br><strong>\u0965\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092f\u0903\u0965 (<\/strong>d\u1e5b\u1e63\u1e6dayas) f pl nom \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b<strong><br>\u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965(<\/strong>nirv\u0101\u1e47am) n sg nom \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430<br><strong>\u0965\u0905\u092a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>apara-antam) m sg acc \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435<br><strong>\u0965\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>p\u016brva-antam) m sg acc \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903\u0965 (<\/strong>sam\u0101\u015brit\u0101s) <em>\u221a\u015bri \u0101\u015brita <\/em>pp (verb) f pl nom \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0412\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b &#8220;\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f)\u201d, \u201c\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0442.\u0434.\u201d, \u201c\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0442.\u0434\u201d \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong><br><br><br><strong>\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947\u0937\u0941 \u0915\u093f\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0964<br>\u0915\u093f\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u094d\u0924\u0935\u091a\u094d\u091a \u0928\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u091a\u094d\u091a \u0915\u093f\u092e\u094d\u0965\u0968\u0968\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ra-vipul\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6\u00a6 \u203f \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>\u015b\u016bnye\u1e63u sarva-dharme\u1e63u kim anantam kim antavat |<br>\u203f \u203f \u2212 \u203f<strong>, <\/strong>\u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>kim anantam antavat ca na anantam na antavat ca kim ||25.22||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941\u0965 (<\/strong>\u015b\u016bnye\u1e63u) m pl loc \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0445<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0938\u0930\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947\u0937\u0941\u0965 (<\/strong>sarva-dharme\u1e63u) &nbsp;m pl loc \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043c\u0430\u0445<br><strong>\u0965\u0915\u093f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>kim) \u0447\u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>anantam) \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>antavat) n sg nom \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435<strong><br>\u0965\u091a\u0965 (<\/strong>ca) \u0438<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043c\u044b \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435? \u0427\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435? \u0427\u0442\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435? \u0427\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435?<br><\/strong><br><br><strong>\u0915\u093f\u0902 \u0924\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u093f\u0902 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0902 \u0915\u093f\u092e\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d\u0964<br>\u0905\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0902 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0902 \u091a \u0915\u093f\u0902 \u0935\u093e \u0928\u094b\u092d\u092f\u092e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0903\u0965\u0968\u0969\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Ra-vipul\u0101)<br>\u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u203f \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>kim tat eva kim anyat kim \u015b\u0101\u015bvatam kim a\u015b\u0101\u015bvatam |<br>\u203f \u2212 \u203f \u2212<strong>, <\/strong>\u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u2212 <\/strong>\u203f \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>a\u015b\u0101\u015bvatam \u015b\u0101\u015bvatam ca kim v\u0101 na ubhayam api atas ||25.23||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0915\u093f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>kim) \u0447\u0442\u043e<br><strong>\u0965\u0924\u0924\u094d\u0965(<\/strong>tat) \u0442\u043e<br><strong>\u0965\u090f\u0935\u0965 (<\/strong>eva) \u0436\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0965 (<\/strong>anyat) n sg nom \u0438\u043d\u043e\u0435<br><strong>\u0965\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d\u0965(<\/strong>\u015b\u0101\u015bvatam) <em>\u221a\u015bi\u1e63 <\/em>adj n sg nom<strong> <\/strong>\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0905\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d\u0965(<\/strong>a\u015b\u0101\u015bvatam) <em>\u221a\u015bi\u1e63 <\/em>adj n sg nom<strong> <\/strong>\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0935\u093e\u0965(<\/strong>v\u0101) \u0438\u043b\u0438<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d\u0965 (<\/strong>ubhayam) \u043e\u0431\u0430<br><strong>\u0965\u0905\u092a\u093f\u0965 (<\/strong>api) \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435<br><strong>\u0965\u0905\u0924\u0903\u0965 (<\/strong>atas) \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435? \u0427\u0442\u043e \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435? \u0427\u0442\u043e \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435? \u0418\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0431\u0430 (\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435)?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><strong>\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u092a\u0932\u092e\u094d\u092d\u094b\u092a\u0936\u092e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u0936\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0903\u0964<br>\u0928 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d\u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u094d\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0924\u0903\u0965\u0968\u096a\u0965<\/strong><br>(\u015aloka Bha-vipul\u0101)<br>\u2212 \u2212 \u203f \u2212 \u00a6 <strong>\u2212 \u203f \u203f <\/strong>\u2212 \u00a6\u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u203f \u00a6 <strong>\u203f \u2212 \u203f <\/strong>\u2212<br>sarva-upalambha-upa\u015bamas prapa\u00f1ca-upa\u015bamas \u015bivas |<br>\u2212 \u203f \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6\u00a6 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u00a6 \u203f \u2212 \u203f \u2212<br>na kva-cid kasya-cid kas-cid dharmas buddhena de\u015bitas ||25.24||<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0965\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u092a\u0932\u092e\u094d\u092d\u094b\u092a\u0936\u092e\u0903\u0965 (<\/strong>sarva-upalambha-upa\u015bamas) \u0443\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439<br><strong>\u0965\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u0936\u092e\u0903\u0965 (<\/strong>prapa\u00f1ca-upa\u015bamas) \u0443\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437<br><strong>\u0965\u0936\u093f\u0935\u0903\u0965 (<\/strong>\u015bivas) m sg nom \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0439<br><strong>\u0965\u0928\u0965 (<\/strong>na) \u043d\u0435<br><strong>\u0965\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u094d\u0965 (<\/strong>kva-cid) \u0433\u0434\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e<br><strong>\u0965\u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0926\u094d\u0965 (<\/strong>kasya-cid) \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e<br><strong>\u0965\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u094d\u0965 (<\/strong>kas-cid) \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e<br><strong>\u0965\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903\u0965 &nbsp;(<\/strong>dharmas) m sg nom \u0434\u0445\u0430\u0440\u043c\u0430<br><strong>\u0965\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928\u0965 (<\/strong>buddhena) m sg inst \u0411\u0443\u0434\u0434\u043e\u0439<strong> <\/strong><br><strong>\u0965\u0926\u0947\u0936\u093f\u0924\u0903\u0965 (<\/strong>de\u015bitas) <em>\u221adi\u015b <\/em>pp sg nom \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0423\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0443\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437 \u2013 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435*. \u0411\u0443\u0434\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0414\u0445\u0430\u0440\u043c\u0430.<\/strong><br><strong>*<\/strong>\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438: \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0424\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0915\u0943\u0924\u092e\u094dnirv\u0101\u1e47a-par\u012bk\u1e63\u0101 &nbsp;pa\u00f1cavi\u1e43\u015batitamam &nbsp;prakara\u1e47am n\u0101g\u0101rjuna-k\u1e5btam \u0965\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0965 &#8211; (nirv\u0101\u1e47a-par\u012bk\u1e63\u0101 ) \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b\u0965\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u092e\u092e\u094d\u0965&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-362","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=362"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390,"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/362\/revisions\/390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madhyamaka.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}